Furifont встраивает фуригану прямо в шрифт через OpenType

Разработчик Энтони Фу представил экспериментальный шрифт Furifont, который встраивает фуригану в глиф кандзи с помощью контекстных подстановок OpenType (GSUB, calt) и стилистических вариантов. Аннотации не нужны теги <ruby> и CSS, а чтение выбирается по соседним символам или вручную.

• Фуригана рисуется внутри глифа кандзи без <ruby> и CSS
• Таблица GSUB выбирает чтение по соседним кандзи без JavaScript
• Стилистические варианты задают чтение вручную при омонимии
• Без поддержки OpenType браузер покажет только кандзи